【摘要】從“歷史終結(jié)論”到“政治階段論”,雖然福山對(duì)自己的觀點(diǎn)做了諸多調(diào)整和修正,但“歷史終結(jié)論”仍然是貫穿于福山全部理論的核心和歷史哲學(xué)基礎(chǔ)。后者只是在新的解釋框架中對(duì)“歷史終結(jié)論”作出某些修正。這暴露出福山根深蒂固的西方中心主義思維方式,也反映出他作為一名美國(guó)的自由主義學(xué)者,其所堅(jiān)守的仍然是自由民主制度的基本要素和美國(guó)的國(guó)家核心利益。
【關(guān)鍵詞】福山 歷史終結(jié)論 政治階段論 【中圖分類號(hào)】D052 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A
“政治階段論”:福山“歷史終結(jié)論”的2.0版本
二十幾年前,日裔美國(guó)政治學(xué)者福山關(guān)于“歷史已經(jīng)終結(jié)”的說(shuō)法,曾經(jīng)引起各國(guó)學(xué)界的廣泛關(guān)注。他認(rèn)為,西方的自由民主制度已經(jīng)薈萃了人類政治文明的主要元素,因此從人類社會(huì)政治發(fā)展目標(biāo)和制度建設(shè)的角度而言,歷史已經(jīng)由此而終結(jié)。這個(gè)命題的潛臺(tái)詞為:西方發(fā)達(dá)國(guó)家的自由民主制度已經(jīng)是一種完美無(wú)缺的政治樣板模式,各個(gè)后發(fā)現(xiàn)代化國(guó)家在政治發(fā)展道路上的目標(biāo)和任務(wù),只能是復(fù)制西方的政治模式,而不可能別有他途。
然而,此后的歷史進(jìn)展卻表明,福山的這一命題,已經(jīng)被后冷戰(zhàn)時(shí)代各個(gè)轉(zhuǎn)型國(guó)家的政治現(xiàn)實(shí)演變所證偽。發(fā)展中國(guó)家的所謂“第三波”以及“第四波”民主化浪潮,并沒(méi)有按照福山所設(shè)想的程序演進(jìn)。面對(duì)這個(gè)現(xiàn)實(shí),許多西方學(xué)者不得不承認(rèn),挾“歷史終結(jié)論”1.0版本的自由民主模式的擴(kuò)張,雖然在制度層面完成了“民主化進(jìn)程”,但同時(shí)卻帶來(lái)了更多和更為棘手的社會(huì)紛爭(zhēng)和動(dòng)亂。在對(duì)這種政治現(xiàn)象的理論反思中,“民主失敗論”與“民主崩潰論”等問(wèn)題又開(kāi)始成為人們新的爭(zhēng)論焦點(diǎn)。這種現(xiàn)象導(dǎo)致福山的上述命題再次成為人們關(guān)注的熱點(diǎn)。
面對(duì)來(lái)自現(xiàn)實(shí)的挑戰(zhàn),作為自由主義全球擴(kuò)張理論奠基者的福山,又通過(guò)一系列理論的修正來(lái)對(duì)此進(jìn)行回應(yīng)。這就是我們今天所看到的福山理論的2.0版本,即“政治階段論”。對(duì)照1.0版本與2.0版本之間的內(nèi)容變化,我們會(huì)發(fā)現(xiàn),雖然福山在新的版本中對(duì)自己的一些觀點(diǎn)做出了諸多調(diào)整和修訂,但是,“歷史終結(jié)論”這一命題仍然是貫穿于福山全部理論的核心和歷史哲學(xué)基礎(chǔ)。在新的版本中,福山也強(qiáng)調(diào),他不會(huì)在實(shí)質(zhì)意義上對(duì)這一命題作出改變,而只是在新提供的“政治階段論”的解釋框架中對(duì)“歷史終結(jié)論”作出某些修正。
從1.0到2.0,福山做了哪些修正
在他的2.0版本中,福山采取一種將人們的視線從“歷史終結(jié)論”過(guò)程與結(jié)果簡(jiǎn)單對(duì)應(yīng)的邏輯上轉(zhuǎn)移出來(lái)的方式,實(shí)現(xiàn)了理論形式上的某種更新。在改版的“歷史終結(jié)論”中,通過(guò)引入政治秩序和國(guó)家能力等更豐富、更具有探討性的議題,使原版內(nèi)容中自由民主制度在歷史終結(jié)意義上,不再被視為一個(gè)當(dāng)下必然要發(fā)生的邏輯結(jié)果,同時(shí)也回避了將發(fā)展中國(guó)家“民主化浪潮”的實(shí)際成效作為這一命題的直接檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。這樣一來(lái),福山將“歷史終結(jié)論”從直面短時(shí)段歷史挑戰(zhàn)的第一個(gè)否定性答案的問(wèn)題中解脫出來(lái),并為自己預(yù)留了充分的時(shí)空轉(zhuǎn)換的歷史維度和現(xiàn)實(shí)分析的理論空間。
我們注意到,在新的版本中,當(dāng)福山選擇用“我們需要什么樣的好民主”來(lái)替代“我們是否需要民主”的問(wèn)題時(shí),其理論中的第二項(xiàng)變化,是將對(duì)自由民主制度內(nèi)外實(shí)踐的“檢討”之負(fù)面影響相應(yīng)地壓縮到最低限度。因此,當(dāng)人們?cè)谶M(jìn)入福山理論的現(xiàn)實(shí)性反思層面時(shí),大致可以發(fā)現(xiàn)這樣一些內(nèi)容:首先,面對(duì)連綿不絕的西亞北非戰(zhàn)火、無(wú)孔不入和此起彼伏的極端民族主義、分離主義以及與之互為因果的大范圍社會(huì)治理危機(jī),他沒(méi)有將這些現(xiàn)象歸咎于自由民主制度本身的問(wèn)題以及民主化政策的方向性錯(cuò)誤,而是尋找到了一種更巧妙地引導(dǎo)問(wèn)題意識(shí)轉(zhuǎn)向的修正方案。在這個(gè)新的方案中,福山部分地回歸到他的導(dǎo)師亨廷頓在《變化社會(huì)中的政治秩序》中所提出的“現(xiàn)代性與現(xiàn)代化悖論”的問(wèn)題思路,強(qiáng)調(diào)了自由民主制度與政治穩(wěn)定之間存在著某種非正相關(guān)性關(guān)系的可能性。同時(shí),他又通過(guò)“民主失敗國(guó)家主要是因?yàn)闊o(wú)法滿足國(guó)家建構(gòu)的前提性條件而陷入民主轉(zhuǎn)型失敗的困境”這一命題,規(guī)避了人們對(duì)轉(zhuǎn)型國(guó)家在民主化過(guò)程中出現(xiàn)的各種問(wèn)題和社會(huì)矛盾的批評(píng)。同時(shí),福山也對(duì)以美國(guó)民主為代表的西方民主制度的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題進(jìn)行了尖銳的批判。他指出,正是因?yàn)槊绹?guó)社會(huì)的自由民主制度在長(zhǎng)期運(yùn)行中無(wú)法很好地解決諸如代表性斷裂、否決型民主阻礙政策進(jìn)程,以及利益集團(tuán)政治操作過(guò)度泛濫等問(wèn)題,才導(dǎo)致出現(xiàn)“法治過(guò)了頭、民主過(guò)了頭,而國(guó)家能力沒(méi)有及時(shí)跟進(jìn)”的政治窘境。
在這個(gè)前提下,福山又作出了他在理論上的第三項(xiàng)重大調(diào)整。也即系統(tǒng)地借鑒了比較政治的研究方法,嘗試運(yùn)用由“政治秩序”、“國(guó)家能力”等概念與“政治階段論”邏輯所組成的新的理論解釋框架,把人類政治歷史,特別是自由民主制度確立以來(lái)的政治變遷與興衰的歷史納入到其標(biāo)準(zhǔn)化的政治發(fā)展理論體系中。在經(jīng)過(guò)他重新整理的民主社會(huì)建構(gòu)的邏輯中,國(guó)家這個(gè)“前民主時(shí)代”的產(chǎn)物及其建構(gòu)任務(wù)被置于時(shí)間線上的起點(diǎn)位置,法治則是國(guó)家能力相對(duì)充分穩(wěn)定基礎(chǔ)上進(jìn)化的第二項(xiàng)任務(wù),而沿此繼續(xù)推論的結(jié)果,就是作為現(xiàn)代民主制度重要表現(xiàn)形式的責(zé)任制政府的興起。這就是他倡導(dǎo)的那種有別于傳統(tǒng)的“小政府—大社會(huì)”模式的國(guó)家與社會(huì)間互相“統(tǒng)治—制衡”的新型模式。上述三個(gè)新的要素的引入,使福山所推崇的新型自由民主制度模式的內(nèi)部又增添了一些新的彈性支撐機(jī)制。在這一新的理論范式中,最值得我們關(guān)注的變化就在于,福山對(duì)目前西方政治理論界“找回國(guó)家”這一共識(shí)的推崇。由此而形成的“強(qiáng)國(guó)家——發(fā)展法治——走向民主化”的“新三部曲”理論演進(jìn)過(guò)程的論證,賦予他的2.0版本以更完整的邏輯延展性和包容性質(zhì)。
與此同時(shí),為了給這種新的解釋框架尋求實(shí)證材料,福山在其新理論中大量引入了對(duì)中國(guó)問(wèn)題的研究。其主要觀點(diǎn)包括:第一,中國(guó)作為“一個(gè)缺乏程序的實(shí)質(zhì)性負(fù)責(zé)制國(guó)家”,依然“能有效地回應(yīng)和滿足廣大人民的訴求”,因而具有更大的現(xiàn)實(shí)吸引力。中國(guó)體制能夠迅速地作出體量龐大而又復(fù)雜的決策,從而與歐美國(guó)家在過(guò)去幾年間持續(xù)的、令人沮喪的政策結(jié)果形成鮮明的對(duì)照。第二,福山力圖把歷史上的中國(guó)納入其理論的解釋范疇。“大膽”地指出,韋伯所理解的現(xiàn)代國(guó)家因素,在公元前3世紀(jì)的中國(guó)業(yè)已形成。第三,他提出“中國(guó)模式”如果能實(shí)現(xiàn)自我更新,或許會(huì)擁有更值得期許的未來(lái)。但是從理論的敘事內(nèi)容來(lái)看,福山對(duì)于“中國(guó)模式”并無(wú)更深刻的文化和歷史背景的理解,同時(shí)也缺乏現(xiàn)實(shí)情境感。而在一些涉及“中國(guó)模式”評(píng)價(jià)與“歷史終結(jié)論”原則發(fā)生沖突的情況下,他總是毫不例外地選擇犧牲前者客觀性的方式,來(lái)為后者進(jìn)行論證。
貫穿兩個(gè)版本之間的主線,是“歷史終結(jié)論”前提下的西方中心主義思維方式
福山理論的關(guān)鍵點(diǎn),表現(xiàn)在他對(duì)“歷史終結(jié)論”及其普遍主義歷史觀的堅(jiān)持。正如有學(xué)者所指出的那樣,福山放棄了“用‘黑格爾—科耶夫’的哲學(xué)體系對(duì)其學(xué)說(shuō)的包裝”之后,他仍試圖用一種十分簡(jiǎn)化的論證來(lái)強(qiáng)調(diào)“普遍性演化”與多元進(jìn)化的特殊性之間的內(nèi)在關(guān)系。在他2.0版本的現(xiàn)代化敘事語(yǔ)境中,用以貫穿上述“普遍性演化”的核心線索,仍然是西方自由民主的意識(shí)形態(tài)價(jià)值與政治制度的唯一正統(tǒng)性與合理性。他所加以修改的內(nèi)容只是將以現(xiàn)代國(guó)家為核心的三要素,通過(guò)提供另一條“普遍規(guī)律”的方式,為前者提供新的合理性論證而已。不僅福山本人沒(méi)有在新的版本中表達(dá)對(duì)普遍歷史意義上的“歷史終結(jié)論”做出任何顛覆性變革的意愿,而且構(gòu)成其實(shí)質(zhì)性理論基礎(chǔ)的“歷史終結(jié)者”的主體也沒(méi)有發(fā)生任何變化。他所進(jìn)行的新的區(qū)分,僅僅是規(guī)范意義上“歷史走向終結(jié)”的結(jié)果與形式意義上“走向終結(jié)”的順序而已。這也是福山在轉(zhuǎn)型國(guó)家的民主化危機(jī)蔓延的今天,堅(jiān)持將西方的自由民主制度作為唯一的民主化路徑依賴的論據(jù)所在。
比較福山兩個(gè)版本之間的區(qū)別,我們會(huì)發(fā)現(xiàn),福山所提供的“政治階段論”的解釋框架,本質(zhì)上并沒(méi)有超越此前他所提出的民主化轉(zhuǎn)型的分析框架。他仍堅(jiān)持把依據(jù)西方自由民主標(biāo)準(zhǔn)的政治模式作為一種無(wú)須質(zhì)疑的既定性的先決條件。在福山的比較政治研究視野中,作為研究對(duì)象的眾多國(guó)家,仍然按照經(jīng)典的現(xiàn)代化理論模型被機(jī)械地排列在從“自由民主國(guó)家”到“治理得不成功的未轉(zhuǎn)型國(guó)家”的分類中。這就意味著,福山比較歷史分析的基本解釋框架,仍然是建立在討論國(guó)家建構(gòu)水平與民主化程度不均衡后果的簡(jiǎn)明邏輯基礎(chǔ)上的。如前所述,在這個(gè)問(wèn)題上,他既沒(méi)有超越他的導(dǎo)師亨廷頓的理論視野,更沒(méi)有在諸如“威權(quán)主義與民主化”張力的解釋框架內(nèi),為人們提供一種更有說(shuō)服力的全新的規(guī)范性的理論范式。
盡管福山指出,“制度適應(yīng)性”與“社會(huì)崩潰或危機(jī)”之間的緊密關(guān)聯(lián)是對(duì)“非民主政治制度”和“自由民主制度”“一視同仁”的普遍規(guī)律,是一種與西方世界主流價(jià)值觀并不沖突的“政治正確原則”。他堅(jiān)信自由民主制度的基本要素不會(huì)遭到真正的危機(jī)。因此,福山對(duì)資本主義民主政治制度現(xiàn)實(shí)矛盾的尖銳批評(píng),也具有明顯的理論底線。他小心翼翼地避免觸及諸如“市場(chǎng)專政”之類的議題,也同樣小心地規(guī)避對(duì)諸如強(qiáng)勢(shì)政府、計(jì)劃和規(guī)制之類的修正方案做出過(guò)多的肯定性評(píng)價(jià)。從本質(zhì)上說(shuō),福山并沒(méi)有轉(zhuǎn)向國(guó)家主導(dǎo)型社會(huì)控制方式的意圖,他所希望強(qiáng)調(diào)的僅僅是:“政府在受到約束之前,必須要有實(shí)際做事的能力。換句話說(shuō),國(guó)家必須能夠施政。”正是基于上述理由,福山指出:西方社會(huì)的“民主依然站在‘歷史終結(jié)處’”,“自由民主制沒(méi)有真正的對(duì)手”。這種意識(shí)形態(tài)觀念也直接表現(xiàn)在他對(duì)“中國(guó)故事”的近景和未來(lái)的描述和預(yù)見(jiàn)方面。
考察福山對(duì)中國(guó)問(wèn)題的論述,我們會(huì)發(fā)現(xiàn),他在對(duì)中國(guó)問(wèn)題進(jìn)行評(píng)論時(shí),也持有一種根深蒂固的西方中心主義的立場(chǎng)。他一方面贊揚(yáng)中國(guó)最早完成了現(xiàn)代政治秩序建構(gòu)中確立國(guó)家和實(shí)質(zhì)性負(fù)責(zé)政府的任務(wù),而在另一方面又認(rèn)為,由于缺乏西方意義上的民主和法治元素,這種責(zé)任制政府將不可避免地走向衰敗。同時(shí),雖然中國(guó)和美國(guó)各有其“衰敗”的問(wèn)題,但是美國(guó)的衰敗只不過(guò)是一種暫時(shí)性的機(jī)制失調(diào)的危機(jī),而中國(guó)的衰敗卻將是一種整體性的社會(huì)崩潰。在評(píng)價(jià)中美制度可拓展性前景方面,福山始終強(qiáng)調(diào),基于中國(guó)制度的先天不足,以及歷史不可復(fù)制、文化難以學(xué)習(xí)等方面的原因,中國(guó)模式不可能提供自由民主文化和制度的替代性方案,而以美國(guó)民主為代表的自由民主制度在通過(guò)改良渡過(guò)其危險(xiǎn)期后,卻仍是最具吸引力的選項(xiàng)。如同所有對(duì)中國(guó)懷有文化價(jià)值和意識(shí)形態(tài)偏見(jiàn)的自由主義者一樣,福山更傾向于把中國(guó)現(xiàn)代化的成功歸結(jié)于一些偶然性的,甚至主要是分享西方提供紅利的原因。當(dāng)然,他也不會(huì)承認(rèn),中國(guó)的崛起是依靠其社會(huì)制度與市場(chǎng)元素的結(jié)合,而非單純地模仿西方的資本主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的結(jié)果。此外,面對(duì)著中國(guó)崛起對(duì)美國(guó)亞太戰(zhàn)略布局的影響,福山還提出了一系列遏制中國(guó)的主張。這些現(xiàn)象都反映出,作為一名美國(guó)的自由主義學(xué)者,福山所推出的2.0理論版本,其所堅(jiān)守的,仍然是自由民主制度的基本要素和美國(guó)的國(guó)家核心利益。
中國(guó)理論界需要思考和研究的并不應(yīng)該是“福山告訴我們什么”,而應(yīng)該是今后“我們應(yīng)該告訴福山什么”
福山理論從“歷史終結(jié)論”到“政治階段論”的演進(jìn)過(guò)程,有很多值得我們注意的內(nèi)容,而其中最鮮明的特色,就是他堅(jiān)持認(rèn)為,無(wú)論自由民主制度在現(xiàn)實(shí)中遭遇多少內(nèi)外困境,它仍然不失為人類政治史上所能發(fā)現(xiàn)的“最不壞”的制度,因此將始終扮演著“歷史終結(jié)者”的角色。因此,福山2.0版本的理論框架所提供的,仍然是一條亨廷頓式的,經(jīng)由“國(guó)家建構(gòu)——法治和責(zé)任制”軌跡通往“自由民主終點(diǎn)”的演進(jìn)邏輯。但是,這個(gè)解釋框架是否能涵蓋整個(gè)人類政治史的發(fā)展進(jìn)程?它是否能解釋不同發(fā)達(dá)國(guó)家、不同模式的后發(fā)國(guó)家,甚至是那些距離完成現(xiàn)代國(guó)家建構(gòu)目標(biāo)尚遠(yuǎn)的國(guó)家的政治發(fā)展規(guī)律?
實(shí)際上,人類社會(huì)的任何一種政治制度,都是某種特定的觀念文化體系在特定的社會(huì)發(fā)展階段的產(chǎn)物。近代以來(lái)西方社會(huì)出現(xiàn)的資本主義自由民主政治形式,如果從其歷史和文化背景角度而言,它是希臘文明和希伯來(lái)文明在中古時(shí)代所匯聚而成的特定價(jià)值觀念和文化基礎(chǔ)上的制度化形式。它經(jīng)歷了由近代文藝復(fù)興和啟蒙運(yùn)動(dòng)之后所產(chǎn)生的西方個(gè)人主義和功利主義再演化為政治上的自由主義,又通過(guò)基督教平等主義為基礎(chǔ)的民主理念與近代科學(xué)的合理主義相契合的過(guò)程,是在工業(yè)化和市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的客觀要求下所催生出來(lái)的政治制度形式。這就意味著,任何一種制度形式都有一種特定的文化背景為支撐。也就是說(shuō),各個(gè)民族共同體的社會(huì)發(fā)展和社會(huì)政治模式的選擇,必然要建立在自己的價(jià)值觀念和文化背景的不斷更新基礎(chǔ)之上。近代以來(lái),資本主義的全球化進(jìn)程干擾和破壞了各個(gè)民族共同體的這一進(jìn)程(伴隨著西方國(guó)家對(duì)不發(fā)達(dá)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)侵略和文化擴(kuò)張)。以中國(guó)而論,在救亡圖存的時(shí)代背景下,國(guó)人向西方尋求富國(guó)強(qiáng)兵的良方妙藥,逐漸接受和引入西方的科學(xué)與民主思想,但最終選擇了馬克思主義,這不僅來(lái)自于近代中國(guó)特定的歷史背景,更是因?yàn)閮烧呶幕虻南嗥鹾?。因?yàn)橐詫?shí)踐理性精神、辯證思維方式為核心的,強(qiáng)調(diào)人的主體能動(dòng)性質(zhì)的馬克思主義社會(huì)發(fā)展理論和唯物主義歷史觀,以及建立在這種理論基礎(chǔ)上的、以特定的自由和平等為目標(biāo)的共產(chǎn)主義理念,正是與中國(guó)傳統(tǒng)文化所追求的大同社會(huì)理想相吻合的。
在中國(guó)已經(jīng)崛起的今天,作為一個(gè)東方的大國(guó),我們是否能夠?yàn)槿祟愓芜~向大同目標(biāo),提供一套不同于西方文明體系的新的價(jià)值系統(tǒng)?作為處于不同文化和歷史背景下的發(fā)展中國(guó)家,我們能否在不依賴,或者是審慎反思和超越主要西方理論界對(duì)中國(guó)問(wèn)題解析架構(gòu)的基礎(chǔ)上,提出真正由中國(guó)人創(chuàng)設(shè)的中國(guó)現(xiàn)代價(jià)值理論體系和政治發(fā)展模式?對(duì)這些重大學(xué)術(shù)和現(xiàn)實(shí)政治發(fā)展路徑選擇問(wèn)題的探索,是當(dāng)代中國(guó)理論界所必須要面對(duì)的一項(xiàng)艱巨課題。
面對(duì)西方中心主義的挑戰(zhàn),我們必須要意識(shí)到更新和建構(gòu)我們自己的文化價(jià)值體系,以及為確立政治制度改革方向提供系統(tǒng)性理論支持的緊迫性。因?yàn)闃?gòu)成“中國(guó)模式”的歷史文化與政治價(jià)值體系的主體基礎(chǔ),從來(lái)不應(yīng)該是來(lái)自于中國(guó)的歷史和現(xiàn)實(shí)實(shí)踐之外的任何外部文化元素;同樣的,解決中國(guó)政治發(fā)展模式問(wèn)題的學(xué)理依據(jù),也不應(yīng)該來(lái)自于任何西方的話語(yǔ)系統(tǒng)和理論體系。中國(guó)文化作為一個(gè)開(kāi)放和包容的系統(tǒng),任何外來(lái)的現(xiàn)代文明元素的引入,只有在植根于本民族的價(jià)值符號(hào)基礎(chǔ)之上,才可能開(kāi)花結(jié)果和獲得真正的生命力。
回到對(duì)福山理論所引發(fā)的爭(zhēng)論上,中國(guó)理論界所需要深入思考和研究的,并不應(yīng)該是“福山告訴我們什么”的問(wèn)題,而應(yīng)該是今后“我們應(yīng)該告訴福山什么”的問(wèn)題。只有中國(guó)的文化和理論建設(shè)對(duì)這個(gè)問(wèn)題取得實(shí)質(zhì)性的突破和進(jìn)展,才意味著中國(guó)理論的發(fā)展開(kāi)始真正走上一條自己的道路。唯有如此,我們才可能在有別于西方話語(yǔ)系統(tǒng)的前提下,通過(guò)不斷探索、建構(gòu)和完善我們本民族的價(jià)值觀念、政治原則和理論體系,真正建立起一種由本土化理論體系所支撐的、具有中國(guó)特色的社會(huì)主義政治制度模式。
(作者為清華大學(xué)馬克思主義學(xué)院副院長(zhǎng)、教授)
【參考文獻(xiàn)】
①[美]弗朗西斯·福山著、毛俊杰譯:《政治秩序與政治衰?。簭墓I(yè)革命到民主全球化》,桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2015年。
②[美]弗朗西斯·福山著、陳高華譯:《歷史的終結(jié)與最后的人》,桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2014年。
責(zé)編/楊鵬峰 美編/宋揚(yáng) 王夢(mèng)雅(見(jiàn)習(xí))
聲明:本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容,任何單位或個(gè)人轉(zhuǎn)載請(qǐng)回復(fù)本微信號(hào)獲得授權(quán),轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必標(biāo)明來(lái)源及作者,否則追究法律責(zé)任。