第三:以“讀經(jīng)”維護“文化本位” VS 以介紹和創(chuàng)造實現(xiàn)“文化復(fù)興”這是辯論的最高層面,即討論“讀經(jīng)”在文化認(rèn)同中的作用,及其是否可以被替代。此時,“讀經(jīng)”不再是達到個人或社會發(fā)展目標(biāo)的手段,而成為了目的本身。
正方將這個問題表述為“不讀經(jīng),何以證明自己是中國人呢”?教育學(xué)家雷通群將這種失去文化認(rèn)同的痛苦描述為“遺失國性,脫掉中心思想,像無主孤魂般奔放著”。他們將“經(jīng)”視為知識的最終歸依、道德的直接來源,因此,“經(jīng)”作為“文化本位”的位置,當(dāng)然無需“有用無用”的爭論來推翻。這種論證是直接擊中個人體驗的。在那個時代,參與討論的大部分知識分子正體驗著內(nèi)在同一性的斷裂,既不能回歸為秉承圣訓(xùn)的儒者,又無法蛻變?yōu)楝F(xiàn)代知識分子,這種斷裂被魯迅稱之為“歷史的中間物”。
反對者同樣屬于“歷史的中間物”,他們對這一問題的反駁分成了兩支,一支認(rèn)為文化本位確實是重要的事情,但它畢竟是一種價值觀,要靠理解才能受到教益,所以可以交給專家學(xué)者去提取和論證然后加工成中小學(xué)生可以直接使用的文化產(chǎn)品,而無法靠中小學(xué)生直接讀經(jīng)來獲得。另一支從中國文化自夏商周到明清的變遷實質(zhì)及經(jīng)從孔子到漢儒宋儒及清儒闡釋的多樣性上來看,認(rèn)為很難說那個至純至真的文化本位到底是什么,因此必須以動態(tài)的眼光看待。如葉青認(rèn)為:“復(fù)興文化的正當(dāng)辦法不是讀經(jīng),而是大量地和盡情地從事介紹和創(chuàng)造。在其間,自由是一個必需的條件。”反對方雖分兩支,但其觀點的相似之處在于,都設(shè)計了一個由專家學(xué)者來負(fù)責(zé)的中間環(huán)節(jié),或者是進行提取,或者是重新創(chuàng)造,都需要取其精華去其糟粕,然后才可以給中小學(xué)生使用。這個環(huán)節(jié)正如中藥中的“炮制”環(huán)節(jié)或西藥中的“萃取”環(huán)節(jié),無此環(huán)節(jié)而直接使用藥物原料是可能中毒的。
6關(guān)于“中小學(xué)應(yīng)怎樣讀經(jīng)”的建議和對“反芻式讀經(jīng)法”的批判
1935年這場討論的正反方主要是以對“中小學(xué)是否應(yīng)該有必修課形式的讀經(jīng)”的不同態(tài)度確定下來的,但在“經(jīng)是否可講、經(jīng)是否可譯、經(jīng)是否可疑”的問題上,兩方的答案都是肯定的。首先,是否應(yīng)在中小學(xué)推行讀經(jīng)之所以成為問題,它的基本假設(shè)是“讀經(jīng)的效果取決于理解能力的發(fā)展水平”。“理解能力”不僅包括學(xué)生能否弄懂它,還包括能否質(zhì)疑它和能否在現(xiàn)實中使用它。這一前提兩方都承認(rèn)。因此兩方都同意:如果真的要讀經(jīng)書,需要由簡到難、循序漸進地引入。
其次,另一個基本假設(shè)是“因為經(jīng)是一種知識而非咒語,所以我們必須考慮知識與時代的切合度”。在中國,儒家經(jīng)典之所以能在2000年之內(nèi)作用于社會生活,是因為它經(jīng)過了每個時代學(xué)者的翻譯、闡釋、講解和質(zhì)疑,闡釋的過程就是將不可直接使用的學(xué)術(shù)資源轉(zhuǎn)化為當(dāng)下可用的學(xué)術(shù)資源的過程。同樣,在1935年的這場討論中,哪怕是最贊成“讀經(jīng)”的學(xué)者都認(rèn)為“若夫經(jīng)中之微言大義,犖犖大者,其昭示人類生活之原理原則,互古今,通中外而無以易……古今懸隔,大而倫理政治等等,小而飲食起居交際等等,無一能同,即其所應(yīng)于彼時代所產(chǎn)生之學(xué)說,亦罕能適用。”(廣東都督府教育司副司長,中山大學(xué)教授楊壽昌),需要“于經(jīng)之不可變革者繼承之,于經(jīng)之可變革者變革之。”(桐城派傳人,北京大學(xué)教授姚永樸)。
“經(jīng)可講、可譯、可疑”是1935年新舊學(xué)人的共同看法,那他們?yōu)槭裁催€會爭論起來呢?因為“可講、可譯、可疑”是照著“通經(jīng)”的標(biāo)準(zhǔn)去做的,而成為話題的“讀經(jīng)”既包括了作為“通經(jīng)”之準(zhǔn)備階段的讀經(jīng),也包括了“只讀不講”的“讀經(jīng)”。
反方中的絕大多數(shù)人并不反對以“通經(jīng)”為目的的讀經(jīng),但也并不認(rèn)為人人皆需“通經(jīng)”,所以他們設(shè)計了一個循序漸進、并加入了選擇機制的教育方案:
一、小學(xué)生不應(yīng)該直接讀經(jīng)。如果經(jīng)書中有一些內(nèi)容確實符合現(xiàn)代教育的需要,可以將之翻譯為故事或劇本,演示給他們看。
二、中學(xué)生可以選讀一些經(jīng)書。依然是選擇符合現(xiàn)代教育需要的內(nèi)容,將易讀的片段截取出來編入中學(xué)課本之中。
三、大學(xué)中文系學(xué)生應(yīng)當(dāng)認(rèn)真研讀經(jīng)書。但所使用的方法是將之作為歷史文獻來讀,而不是作為圣訓(xùn)來讀。最好能在讀者擁有了思辨的方法和世界的眼光之后再去讀。
正方有的是照著“通經(jīng)”去立論的,有的是照著“讀經(jīng)”本身去立論的,因此在“中小學(xué)應(yīng)怎樣讀經(jīng)”這一問題上的看法亦是一個復(fù)雜的譜系:
一類宣稱雖萬分支持在小學(xué)讀經(jīng),但考據(jù)訓(xùn)詁實在太難,不如棄之,由老師講解著讀;
第二類認(rèn)為我們最好先花幾年時間教小朋友小學(xué)入門,再讀經(jīng)書;
第三類則認(rèn)為可以只讀不講,等長大之后自會自然受益。
其中,第一類觀點其實接近于反方中最溫和的一派,第三類則不僅在支持方中為數(shù)最少,且被正反雙方都視為是不可靠的“反芻式讀經(jīng)法”。
孔子從來沒有讓學(xué)生把自己不懂的經(jīng)文背誦下來,以期成年后反芻。他追求的是教師懂,學(xué)生也懂。在1935年這場討論中,大部分支持讀經(jīng)者最糾結(jié)的問題也是如何讓學(xué)生懂。從經(jīng)學(xué)史的角度來看,恰恰是“講經(jīng)”、“通經(jīng)”而非“讀經(jīng)”,才是學(xué)術(shù)的正統(tǒng)。
7我們今天如何看待1935年的讀經(jīng)問題討論
1935年爭論的很多方面未必形成定論,我們今天亦可繼續(xù)。但這場討論對“經(jīng)”的概念的共識界定,與今天所謂的“讀經(jīng)班”所讀經(jīng)典可形成對照。何以我們今天的“經(jīng)”竟變成以《弟子規(guī)》為主?耐人尋味。
“經(jīng)”可講,可闡發(fā),在1935年時即是主流的意見。與1935年不同,隨著經(jīng)濟發(fā)展和國際地位的提高,今日中國的文化自信也在迅速提升。相對于通過“讀經(jīng)”維護文化主體意識來說,通過介紹傳統(tǒng)與經(jīng)典,從中發(fā)掘出能為今用的價值以為創(chuàng)造的迫切性就更加突出。
1935年的讀經(jīng)討論,所涵蓋面之廣,討論各方既有中肯與克制的態(tài)度,又能各盡其說,令人印象深刻,是為討論的榜樣。
在今天重提1935年這場讀經(jīng)問題討論絕非偶然。從社會文化的角度來說,我們這個時代依然承受著巨大的轉(zhuǎn)變壓力。不管是對經(jīng)濟發(fā)展的要求、對政治轉(zhuǎn)型的期待還是對道德重建的渴望,都要求尋找某個可靠且能被大部分人接受的依據(jù)。“傳統(tǒng)文化”及其核心“經(jīng)”就在這樣的背景下重新為人們所重視。其提倡者或者想恢復(fù)儒家的倫理文化作為彌合社會裂縫的手段,或者想借助對儒家思想的重新闡釋來為政治現(xiàn)代化尋求合法性。反對者的擔(dān)心則在于儒家中本身存在的道德本位、忠君尊上和家族中心是否會與現(xiàn)代法治、民主制度和商業(yè)倫理互相沖突。持論者無論在以上哪個光譜之中,大概都算得上魯迅和胡適眼里“配得談讀經(jīng)的人”。
《中國傳統(tǒng)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化》
作者: 林毓生
版本: 生活·讀書·新知三聯(lián)書店 2011年5月
但不同的是,當(dāng)學(xué)界在為“讀經(jīng)”還是“不讀經(jīng)”爭論不休時,已有機構(gòu)借“讀經(jīng)”之名販賣從未被經(jīng)典化過的內(nèi)容來牟取暴利,或作為控制員工或?qū)W生的手段。
2014年5月16日,《新京報》以《廣西一號傳銷案背后的打傳怪圈》為題報道了涉及17個省、7300余人參與、資金總額達23億的“廣西一號傳銷大案”,即要求參與者每天早課齊聲朗誦《弟子規(guī)》,以控制參與者的頭腦,迫使他們呆板奉行《弟子規(guī)》的教誨,對上級的指示遵行不疑,以致在警方偵破前,無一人報案;
2014年6月15日,《法制晚報》報道了《女童國學(xué)班遭老師虐待,昌平“國學(xué)村”開查黑私塾》,揭露大量黑私塾以讀經(jīng)為名招攬學(xué)眾,卻無能力教授經(jīng)書,而只能以棍棒對待學(xué)生的事實;
2014年9月4日,《南方周末》刊發(fā)《這更像是一個耗盡耐心的故事:十字路口的讀經(jīng)村》,以對深圳梧桐山讀經(jīng)村的觀察提出了“自2004年開始,約有3000家私塾、學(xué)堂涌現(xiàn)全國,讀經(jīng)聲響徹各地,民間教育實驗盛況空前,人們將對體制教育的不滿投射其中,又將對傳統(tǒng)文化的熱忱附著其上,最后形成的,既有一種宗教性的熱忱,也有一種使命感,但十年后,他們收獲了什么”的問題;
王財貴讀經(jīng)學(xué)校的宣傳廣告
同年9月12日,《南方周末》名為《“女德班”:教現(xiàn)代女性守婦道》的報道描述了東莞“蒙正女德館”以“國學(xué)”為名教導(dǎo)女性“打不還手,罵不還口,逆來順受,絕不離婚”、“如果要做女強人,你就得切掉子宮、切掉乳房,放棄所有女性特點”。
我們看到,“讀經(jīng)”被寄予了解決健康、家庭、經(jīng)濟、道德等多種問題的期待。而為之付出了巨大代價的人們并不知道,他們所依賴的是一套被曲解了的“偽經(jīng)”,以及從未成為過主流的“反芻”盲讀法。
對此,我們不得不說,也許從1912年“廢經(jīng)”之始,教育就被賦予了太多的希望。這正如1935年的爭論中獲得的共識:教育是重要的問題,但并不是唯一的問題。經(jīng)濟上的不景氣、國防上的壓力、政府的臃腫,需要首先在其各自的領(lǐng)域中得到改變,而并不是靠教育就能解決的。
另外,對于這因為簡單極端而極具蠱惑性同時也極具危險性的偽經(jīng)盲讀,我們也可以奉行1935年這些比我們更熟悉讀經(jīng)的學(xué)者們的方法:不管你提倡還是反對,都得建立在讀正經(jīng)經(jīng)書,并且讀懂了一部分的基礎(chǔ)上才能發(fā)言。