我國現(xiàn)代化是全體人民共同富裕的現(xiàn)代化。共同富裕是中國特色社會主義的本質要求,我國現(xiàn)代化堅持以人民為中心的發(fā)展思想,自覺主動解決地區(qū)差距、城鄉(xiāng)差距、收入分配差距,促進社會公平正義,逐步實現(xiàn)全體人民共同富裕,堅決防止兩極分化。
——習近平
治國之道,富民為始。
我們黨始終堅定人民立場,強調消除貧困、改善民生、實現(xiàn)共同富裕是社會主義的本質要求,是我們黨堅持全心全意為人民服務根本宗旨的重要體現(xiàn),是黨和政府的重大責任。
黨的十八大以來,以習近平同志為核心的黨中央把握發(fā)展階段新變化,把逐步實現(xiàn)全體人民共同富裕擺在更加重要的位置上,推動區(qū)域協(xié)調發(fā)展,采取有力措施保障和改善民生,打贏脫貧攻堅戰(zhàn),全面建成小康社會,為促進共同富裕創(chuàng)造了良好條件?,F(xiàn)在,已經到了扎實推動共同富裕的歷史階段。
習近平總書記強調:“新的征程上,我們必須緊緊依靠人民創(chuàng)造歷史,堅持全心全意為人民服務的根本宗旨,站穩(wěn)人民立場,貫徹黨的群眾路線,尊重人民首創(chuàng)精神,踐行以人民為中心的發(fā)展思想,發(fā)展全過程人民民主,維護社會公平正義,著力解決發(fā)展不平衡不充分問題和人民群眾急難愁盼問題,推動人的全面發(fā)展、全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展!”
“在全面建設社會主義現(xiàn)代化國家新征程中,我們必須把促進全體人民共同富裕擺在更加重要的位置”
“總書記,您平時這么忙,還來看我們,真的感謝您。”
“我忙就是忙這些事,‘國之大者’就是人民的幸福生活。”
這是2021年4月25日,習近平總書記在廣西桂林市全州縣才灣鎮(zhèn)毛竹山村考察時,與村民王德利的一段對話。
“總書記和我們一家在客廳聊家常,問得很細,對鄉(xiāng)親們的生活十分牽掛。”回憶起習近平總書記來家里做客的情景,王德利記憶猶新。
習近平總書記指出:“現(xiàn)在從整個國家來講,實現(xiàn)了全面小康,接下來要走推進共同富裕、建設現(xiàn)代化的道路。在這條道路上,農村就是要推進鄉(xiāng)村振興,方方面面都還要芝麻開花節(jié)節(jié)高。”
離開村子時,鄉(xiāng)親們高聲向習近平總書記問好??倳浬钋榈卣f,全面推進鄉(xiāng)村振興的深度、廣度、難度都不亞于脫貧攻堅,決不能有任何喘口氣、歇歇腳的想法,要在新起點上接續(xù)奮斗,推動全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展。
消除貧困、改善民生、實現(xiàn)共同富裕是社會主義的本質要求,是我們黨的重要使命和矢志不渝的奮斗目標。
新中國成立初期,毛澤東同志指出:“現(xiàn)在我們實行這么一種制度,這么一種計劃,是可以一年一年走向更富更強的,一年一年可以看到更富更強些。而這個富,是共同的富,這個強,是共同的強,大家都有份。”
改革開放后,鄧小平同志指出:“社會主義的本質,是解放生產力,發(fā)展生產力,消滅剝削,消除兩極分化,最終達到共同富裕。”“一個公有制占主體,一個共同富裕,這是我們所必須堅持的社會主義的根本原則。”
中國特色社會主義進入新時代,習近平總書記強調:“我們追求的發(fā)展是造福人民的發(fā)展,我們追求的富裕是全體人民共同富裕。”“在全面建設社會主義現(xiàn)代化國家新征程中,我們必須把促進全體人民共同富裕擺在更加重要的位置,腳踏實地、久久為功,向著這個目標更加積極有為地進行努力,促進人的全面發(fā)展和社會全面進步,讓廣大人民群眾獲得感、幸福感、安全感更加充實、更有保障、更可持續(xù)。”
“總書記指出:‘時代是出卷人,我們是答卷人,人民是閱卷人。’一代代中國共產黨人踐行初心使命,接續(xù)奮斗,把追求共同富裕貫穿于中國式現(xiàn)代化新道路形成和拓展的歷史過程中。”全國政協(xié)委員、中央黨校(國家行政學院)馬克思主義學院院長張占斌表示,時代不斷演進,出卷的內涵也不斷豐富;人民美好生活需要不斷提高,對我們答卷的要求也在不斷提升。
2020年5月23日,習近平總書記在看望參加全國政協(xié)十三屆三次會議的經濟界委員時,深情回憶起在陜北插隊時與鄉(xiāng)親們的一段對話。
“我那時餓著肚子問周圍的老百姓,你們覺得什么樣的日子算幸福生活?他們講了幾個心愿。”
委員們紛紛停下筆,專注傾聽。
“第一個目標是希望不再要飯,能吃飽肚子。別管吃什么,半年糠菜半年糧也好。再進一步,當地的土話叫吃‘凈顆子’,就是能吃上純高粱米、玉米面。第三個目標,他們認為那就高不可攀了,‘想吃細糧就吃細糧,還能經常吃肉’,說是‘下輩子的愿望’。”
笑聲里,很多委員思緒萬千。
習近平總書記接著說:“這些我們都一一實現(xiàn)了。我當時和鄉(xiāng)親們說,你們再努力想想呢,將來還想到什么境界。他們說,那就將來干活挑著金扁擔!”
會場又是一陣笑聲。
“我想這個目標也在實現(xiàn)中。‘金扁擔’,我把它理解為農業(yè)現(xiàn)代化。”習近平總書記指出,新形勢下要著力解決農業(yè)發(fā)展中存在的深層次矛盾和問題,重點從農產品結構、抗風險能力、農業(yè)現(xiàn)代化水平上發(fā)力。
2019年3月8日,習近平總書記參加十三屆全國人大二次會議河南代表團審議。全國人大代表、河南濮陽縣慶祖鎮(zhèn)西辛莊村黨支部書記李連成把鄉(xiāng)親們的夢想告訴總書記。
“讓孩子就近上個好學校,找一個好的醫(yī)院看病,就地就業(yè)、不外出打工……”李連成一口氣說出了鄉(xiāng)親們的8個夢想。
“講得很生動!”習近平總書記對李連成說,“我經常到一些貧困地區(qū)去,到農村去,我總有一句話,想知道你們還需要些什么?你今天講的這些,恰恰是廣大農民對幸福生活追求的要求,一些已經做成了,一些還在做的過程中,一些是下一步準備要做。”
歲月流轉,初心如磐。中國共產黨始終踐行為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興的初心使命。我們黨的百年奮斗史就是為人民謀幸福的歷史。
習近平總書記強調:“適應我國社會主要矛盾的變化,更好滿足人民日益增長的美好生活需要,必須把促進全體人民共同富裕作為為人民謀幸福的著力點,不斷夯實黨長期執(zhí)政基礎。”
江山就是人民,人民就是江山。中國共產黨打江山、守江山,守的是人民的心,為的是讓人民過上好日子。
“經過接續(xù)努力,我們已經全面建成小康社會。總書記指出,‘讓大家過上更好生活,我們不能滿足于眼前的成績,還有很長的路要走。’”全國政協(xié)委員、南開大學金融學院常務副院長范小云表示,“扎實推動共同富裕,是新時代的歷史使命,也是當前和今后一個時期的重要任務。”
走過千山萬水,仍需跋山涉水。習近平總書記指出,解決發(fā)展不平衡不充分問題、縮小城鄉(xiāng)區(qū)域發(fā)展差距、實現(xiàn)人的全面發(fā)展和全體人民共同富裕,仍然任重道遠。
“我國必須堅決防止兩極分化,促進共同富裕,實現(xiàn)社會和諧安定”
寧夏永寧縣閩寧鎮(zhèn),因電視劇《山海情》的熱播而家喻戶曉,閩寧鎮(zhèn)的故事是我國東西部協(xié)作和定點幫扶的一個生動縮影。
1997年,時任福建省委副書記的習近平同志來寧夏扶貧,推動實施了一項重大工程“吊莊移民”——讓生活在“一方水土養(yǎng)活不了一方人”的西海固群眾,搬遷到賀蘭山腳下的黃河灌區(qū),并將移民村莊命名為“閩寧村”。習近平同志指出,我們改革開放,不搞平均主義。我們是社會主義國家,東部沿海地區(qū)先發(fā)展起來了,不能不管其他地方,要共同富裕。
昔日“天上不飛雀,地上不長草,風吹沙礫滿地跑”的閩寧村,而今成了6.6萬人的閩寧鎮(zhèn)。干沙灘成了金沙灘,閩寧鎮(zhèn)農村居民人均可支配收入由1997年的不足500元增加到2021年的16098元。
2016年7月19日,習近平總書記在閩寧鎮(zhèn)考察時指出:“閩寧合作探索出了一條康莊大道,這個寶貴經驗可以向全國推廣,做一個示范,實現(xiàn)共同富裕。”
實現(xiàn)共同富裕不僅是經濟問題,而且是關系黨的執(zhí)政基礎的重大政治問題。習近平總書記指出:“我們決不能允許貧富差距越來越大、窮者愈窮富者愈富,決不能在富的人和窮的人之間出現(xiàn)一道不可逾越的鴻溝。”
浙江富裕程度較高、發(fā)展均衡性較好。2021年,浙江城、鄉(xiāng)居民收入分別連續(xù)21年和37年居全國各省區(qū)第一位;城鄉(xiāng)收入倍差為1.94,連續(xù)第九年呈縮小態(tài)勢。
浙江麗水市,“九山半水半分田”,是典型的山區(qū)市。
“受區(qū)位和地形條件的制約,麗水市綜合實力相對不足、資源要素比較短缺,但發(fā)展的空間和潛力很大。”全國人大代表、麗水市紀委副書記鐘海燕表示,新征程上,麗水市聚焦加快發(fā)展和富民增收,在自覺主動解決地區(qū)、城鄉(xiāng)、收入分配差距等方面下功夫,努力打造共同富裕美好社會的山區(qū)樣板。
“例如,麗水大力支持松陽茶葉等傳統(tǒng)產業(yè)發(fā)展,通過精工化制作、品牌化宣介、數字化營銷,不斷增加農民收入,縮小城鄉(xiāng)差距。”鐘海燕介紹,松陽縣把電子商務作為產業(yè)富民的重要抓手,走出了“電商賦能茶產業(yè)”的特色路子,培育了1400家茶葉網店,帶動就業(yè)7000多人。
在浙江,這樣的故事每天都在發(fā)生。在探索解決發(fā)展不平衡不充分問題方面,浙江取得了明顯成效,具備開展共同富裕示范區(qū)建設的基礎和優(yōu)勢。
2021年6月,《中共中央國務院關于支持浙江高質量發(fā)展建設共同富裕示范區(qū)的意見》公布。一個人口數量堪比歐洲大國的省份,正在積極打造共同富裕的樣板。
現(xiàn)階段,城鄉(xiāng)差距大最直觀的是基礎設施和公共服務差距大。習近平總書記強調:“農業(yè)農村優(yōu)先發(fā)展,要體現(xiàn)在公共資源配置上。要把公共基礎設施建設的重點放在農村,推進城鄉(xiāng)基礎設施共建共享、互聯(lián)互通,推動農村基礎設施建設提擋升級,特別是加快道路、農田水利、水利設施建設,完善管護運行機制。”
2019年3月8日,習近平總書記在參加十三屆全國人大二次會議河南代表團審議時指出,逐步建立全域覆蓋、普惠共享、城鄉(xiāng)一體的基礎設施服務網絡,重點抓好農村交通運輸、農田水利、農村飲水、鄉(xiāng)村物流、寬帶網絡等基礎設施建設。
發(fā)展是解決我國一切問題的基礎和關鍵。習近平總書記指出:“共同富裕是社會主義的本質要求,是中國式現(xiàn)代化的重要特征,要堅持以人民為中心的發(fā)展思想,在高質量發(fā)展中促進共同富裕”。
“實現(xiàn)共同富裕,首先要不斷把‘蛋糕’做大,為分配提供更充足的物質基礎;同時,又要把不斷做大的‘蛋糕’分好,更好地激發(fā)全社會的積極性、創(chuàng)造性。就是說,分好‘蛋糕’能夠為做大‘蛋糕’提供更廣闊的市場和更強勁的動力。”全國政協(xié)經濟委員會副主任劉世錦表示,“要理順要素、生產和分配的關系,推動做大‘蛋糕’和分好‘蛋糕’進入正向循環(huán)。”
當前,全球收入不平等問題突出,一些國家貧富分化,中產階層塌陷,導致社會撕裂、政治極化、民粹主義泛濫。
習近平總書記強調:“我國必須堅決防止兩極分化,促進共同富裕,實現(xiàn)社會和諧安定。”
“推動共同富裕是一項具有長期性、艱巨性、復雜性的系統(tǒng)工程,需要政府、社會、企業(yè)和個人共同參與、共同努力。”范小云表示,企業(yè)是拉動發(fā)展的引擎,創(chuàng)造稅收的主體,擴大就業(yè)的關鍵,在推動共同富裕過程中發(fā)揮著十分重要的作用。
“企業(yè)首先要踏踏實實經營,不斷發(fā)展壯大,多創(chuàng)造就業(yè)崗位,為實現(xiàn)共同富裕奠定堅實物質基礎。”全國人大代表、安踏集團董事局主席兼首席執(zhí)行官丁世忠表示,企業(yè)還應積極承擔社會責任,參與各類社會公益事業(yè),為促進共同富裕作出應有貢獻。
“治天下也,必先公,公則天下平矣。”習近平總書記強調:“要統(tǒng)籌考慮需要和可能,按照經濟社會發(fā)展規(guī)律循序漸進,自覺主動解決地區(qū)差距、城鄉(xiāng)差距、收入差距等問題,不斷增強人民群眾獲得感、幸福感、安全感。”
“促進全體人民共同富裕是一項長期任務,也是一項現(xiàn)實任務,必須擺在更加重要的位置,腳踏實地,久久為功,向著這個目標作出更加積極有為的努力”
青海海東市互助土族自治縣班彥村,曾經因為行路難、吃水難、上學難、就醫(yī)難、務工難而遠近聞名。
2016年8月23日,習近平總書記冒雨來到建設中的班彥新村,同大家一同謀劃易地搬遷后如何脫貧奔小康。
在土族村民呂有金家,習近平總書記同一家人圍坐一起,看反映鄉(xiāng)親們一直居住的舊村狀況的視頻。
得知去舊村有7公里陡峭崎嶇的山路,村民祖祖輩輩居住在出入不便、嚴重缺水的地帶,習近平總書記對一家人說,黨和政府就是要特別關心你們這樣的困難群眾,通過移民搬遷讓你們過上好日子。
習近平總書記指出,新村建設要同發(fā)展生產和促進就業(yè)結合起來,大家生活安頓下來,各項脫貧措施要跟上,把生產搞上去。
2021年3月7日,習近平總書記參加十三屆全國人大四次會議青海代表團審議。習近平總書記指出:“要始終把最廣大人民根本利益放在心上,堅定不移增進民生福祉,把高質量發(fā)展同滿足人民美好生活需要緊密結合起來,推動堅持生態(tài)優(yōu)先、推動高質量發(fā)展、創(chuàng)造高品質生活有機結合、相得益彰。”
高質量發(fā)展、高品質生活,一個事關國計,一個連著民生,共同指向人民日益增長的美好生活需要。
一百年來,中國共產黨人始終堅守初心使命,帶領億萬人民經千難而百折不撓、歷萬險而矢志不渝,攻克了一個又一個看似不可攻克的難關,創(chuàng)造了一個又一個彪炳史冊的人間奇跡。
“我們推動經濟社會發(fā)展,歸根結底是要實現(xiàn)全體人民共同富裕。”習近平總書記強調:“共同富裕是一個長遠目標,需要一個過程,不可能一蹴而就,對其長期性、艱巨性、復雜性要有充分估計,辦好這件事,等不得,也急不得。”
福建寧德市壽寧縣下黨鄉(xiāng)位于閩東大山深處,直至上世紀80年代末,全鄉(xiāng)沒有一條公路,素有“車嶺車上天,九嶺爬九年”的說法。習近平同志在福建工作期間,曾三進下黨調研指導扶貧工作。
經過幾十年的不懈奮斗,下黨鄉(xiāng)天塹變通途、舊貌換新顏。通過開展美麗鄉(xiāng)村建設、加強傳統(tǒng)村落保護、發(fā)展鄉(xiāng)村旅游等,下黨鄉(xiāng)2021年旅游綜合收入達5200萬元。
“這樣的歷史巨變,生動印證了弱鳥先飛、滴水穿石的道理。”全國人大代表、寧德市福安市坂中畬族鄉(xiāng)后門坪村黨支部書記雷金玉表示,“推動共同富裕,必須堅持循序漸進,就像總書記指出的那樣,‘要有耐心,實打實地一件事一件事辦好,提高實效’,不能想著一口吃成個大胖子。”
促進共同富裕,最艱巨最繁重的任務仍然在農村。習近平總書記強調:“要全面推進鄉(xiāng)村振興,加快農業(yè)產業(yè)化,盤活農村資產,增加農民財產性收入,使更多農村居民勤勞致富。”
2021年2月3日,習近平總書記來到貴州畢節(jié)市黔西縣新仁苗族鄉(xiāng)化屋村考察調研?;荽逶浭巧疃蓉毨Т?,近年來通過發(fā)展特色種植養(yǎng)殖和旅游業(yè),實現(xiàn)了貧困人口清零。
“總書記來到我們家,仔細察看生活居住環(huán)境,詳細詢問家里有多少地、在哪里打工、收入多少等問題。”回憶起當時的情景,苗族村民趙玉學臉上洋溢著幸福的笑容。
在村文化廣場上,習近平總書記強調:“實現(xiàn)小康不是終點,而是新的起點。我們還要鞏固脫貧成果,接續(xù)推進鄉(xiāng)村振興,按照既定的目標踏踏實實走下去,把產業(yè)發(fā)展好,把鄉(xiāng)村建設得更好,創(chuàng)造更加多彩多姿的生活。”
溫暖樸實的話語直抵人心,飽含著人民領袖深厚真摯的人民情懷,彰顯著百年大黨對初心使命的執(zhí)著追求。
2020年5月23日,習近平總書記看望參加全國政協(xié)十三屆三次會議的經濟界委員。有委員反映,當前民營企業(yè)特別是中小企業(yè)面臨著“三難”——產銷難、投資難、兌現(xiàn)難。
聽到這三個“難”字,習近平總書記感觸良多:“今天的民營企業(yè)生長在中國希望的田野上,但一開始面臨的卻是一片荒蕪。他們在夾縫中求生存,篳路藍縷闖出一條路來,這個過程何其艱難。發(fā)展到今天的規(guī)模、作出今天的貢獻,非常了不起。”
習近平總書記指出:“民營企業(yè)進一步發(fā)展仍然會在‘難’中進行。在哲學意義上,‘難’是在任何領域前進道路上永恒的命題。當前,面對世界百年未有之大變局,在實現(xiàn)‘兩個一百年’奮斗目標征程中,‘難’在方方面面都存在。只有不斷探索、不斷奮斗,才能不斷克服前進中的困難,走上新的發(fā)展道路。”
志不求易者成,事不避難者進。習近平總書記指出:“促進全體人民共同富裕是一項長期任務,也是一項現(xiàn)實任務,必須擺在更加重要的位置,腳踏實地,久久為功,向著這個目標作出更加積極有為的努力。”
“幸福生活都是奮斗出來的,共同富裕要靠勤勞智慧來創(chuàng)造”
“我特別喜歡您新年賀詞里的一句話,‘幸福都是奮斗出來的’,這句話說到了我心坎上。”
2018年3月7日,習近平總書記參加十三屆全國人大一次會議廣東代表團審議。全國人大代表、曾經的“外來妹”米雪梅同總書記的交流令人印象深刻。
米雪梅老家在甘肅,20多年前來廣東中山市打拼,做過保安、跟單員、工藝技術師、現(xiàn)場品質主管等不同崗位的工作。如今,她已是中山一家公司客服部的負責人。
“你的經歷就像你的名字,‘梅花香自苦寒來’。”聽了米雪梅的發(fā)言,習近平總書記贊許地說。
“總書記親切的話語,非常接地氣,一直激勵著我和身邊人。”回憶起當時的場景,米雪梅激動不已,“個人的發(fā)展與國家的發(fā)展息息相關,促進共同富裕,需要我們將自己的奮斗和夢想融入到國家發(fā)展大局中去。”
很多人選擇“孔雀東南飛”,到東部沿海地區(qū)追逐夢想,也有不少人選擇扎根廣袤的西部地區(qū),帶動當地百姓發(fā)展致富。
全國人大代表、新疆喀什地區(qū)疏附縣烏帕爾鎮(zhèn)黨委副書記崔久秀是一名來自山東日照的“90后”。2014年大學畢業(yè)后,她憑著“到祖國最需要的地方去”的一腔熱血,到新疆喀什地區(qū)支邊。
在和當地少數民族群眾的朝夕相處中,崔久秀克服了種種困難,學會了說當地語言、跳當地舞蹈、做當地美食。
“船的力量在帆上,人的力量在心上。”工作中,崔久秀始終帶著感情和責任,把各族群眾的“急難愁盼”問題放在心上,還幫助轄區(qū)婦女創(chuàng)辦服裝加工合作社,以此實現(xiàn)增收致富。
“每一代人有每一代人的長征路,每一代人都要走好自己的長征路。”習近平總書記的這句話,時刻激勵著崔久秀,她說:“這個偉大的新時代,需要我們作出選擇、作出奉獻,以奮斗姿態(tài)走好屬于我們這代人的長征路。”
艱難方顯勇毅,磨礪始得玉成。習近平總書記指出:“幸福生活都是奮斗出來的,共同富裕要靠勤勞智慧來創(chuàng)造。”
湖北鶴峰縣地處鄂西南,交通、飲水、農村電網等基礎設施薄弱,曾是國家級貧困縣,也是湖北省最后一個通高速的縣。
2020年5月24日,習近平總書記參加十三屆全國人大三次會議湖北代表團審議。全國人大代表、鶴峰縣金泰牧家庭農場主宋慶禮在發(fā)言中提到了當地富硒產業(yè)發(fā)展的情況。
習近平總書記勉勵道:“上個月我剛去過陜西,安康那一帶也是富硒地帶,你們這里也是富硒地帶,要利用好這一寶貴資源,把它轉化為富硒產業(yè)。”
近年來,在精準扶貧政策支持下,鶴峰不僅逐漸補齊農村基礎設施短板,茶葉、蔬菜等富硒特色產業(yè)也穩(wěn)步發(fā)展起來。
“以前老百姓靠天吃飯,現(xiàn)在發(fā)展特色種養(yǎng),增收又致富;以前‘看見的山走半天’,現(xiàn)在村村通車很方便。”宋慶禮說,“幸福都是奮斗出來的,我們將牢記總書記囑托,努力把產業(yè)做大做強,共同推動鄉(xiāng)村振興,促進共同富裕。”
大鵬之動,非一羽之輕也;騏驥之速,非一足之力也。“實現(xiàn)全體人民共同富裕的宏偉目標,我們要踔厲奮發(fā)、篤行不怠。躺平不可取,躺贏不可能,奮斗正當時。”張占斌表示,要防止社會階層固化,暢通向上流動通道,為人們勤奮致富創(chuàng)造更加良好的制度環(huán)境,讓大家的日子越來越有盼頭、生活越來越有奔頭。
征途漫漫,惟有奮斗。
過去一百年,中國共產黨向人民、向歷史交出了一份優(yōu)異的答卷?,F(xiàn)在,黨團結帶領中國人民又踏上了實現(xiàn)第二個百年奮斗目標新的趕考之路。
對百年奮斗歷史最好的致敬,是書寫新的奮斗歷史。
今年春節(jié)前夕,習近平總書記赴山西看望慰問基層干部群眾。在汾西縣僧念鎮(zhèn)段村考察時,總書記指出:“共產黨就是給人民辦事的,就是要讓人民的生活一天天好起來,一年比一年過得好。”
展望未來,習近平總書記強調:“我們就是要不忘初心、牢記使命,一代接著一代干,到中華人民共和國成立100周年時,中國、中華民族就會更加堅強昂揚地屹立于世界東方,就會為全人類作出更大的貢獻。”
堅定自信的話音,久久回蕩在山村上空,回響在神州大地!
(本報記者武少民、方敏、顏珂、鐘自煒、馬躍峰、范昊天、洪秋婷、鄧建勝、李縱、王明峰、汪志球、劉峰、賈豐豐、阿爾達克參與采寫)