(一)“物之不齊,物之情也”,這是中國的一句老話。做到正確認識和貫徹之,卻并非易事。
不同文明沒有優(yōu)劣之分,只有特色之別。
習近平總書記多次就正確對待外來文明作出深刻闡述,他指出:“強調(diào)承認和尊重本國本民族的文明成果,不是要搞自我封閉,更不是要搞唯我獨尊、‘只此一家,別無分店’。各國各民族都應該虛心學習、積極借鑒別國別民族思想文化的長處和精華,這是增強本國本民族思想文化自尊、自信、自立的重要條件。”
習近平總書記多次強調(diào),推動文明交流互鑒,可以豐富人類文明的色彩,讓各國人民享受更富內(nèi)涵的精神生活、開創(chuàng)更有選擇的未來。黨的二十大報告將當今中國面向世界的胸襟和理念概括為“胸懷天下”,指出:“我們要拓展世界眼光,深刻洞察人類發(fā)展進步潮流,積極回應各國人民普遍關(guān)切,為解決人類面臨的共同問題作出貢獻,以海納百川的寬闊胸襟借鑒吸收人類一切優(yōu)秀文明成果,推動建設更加美好的世界。”
文化是文明交流互鑒的重要載體,準確、深入領(lǐng)會黨的創(chuàng)新理論關(guān)于文化之“容”的論斷,對于堅持既反對崇洋媚外也反對盲目排外,意義重大。
(二)中華文明有“海納百川、開放包容”的胸襟。
2014年3月27日,習近平同志以中國國家主席身份到訪巴黎聯(lián)合國教科文組織總部并發(fā)表演講,在國際場合闡述中國關(guān)于文明交流互鑒的理念。
在這次演講中,他談了中國的四大發(fā)明,談到了中國哲學、文學、醫(yī)藥、絲綢、瓷器、茶葉,談了《馬可·波羅游記》,但談得更多的是中國向外部學習的經(jīng)歷。他說:“中華文明是在中國大地上產(chǎn)生的文明,也是同其他文明不斷交流互鑒而形成的文明。”
他在演講中多次談到中外文化交匯。例如,他指出:“佛教產(chǎn)生于古代印度,但傳入中國后,經(jīng)過長期演化,佛教同中國儒家文化和道家文化融合發(fā)展,最終形成了具有中國特色的佛教文化,給中國人的宗教信仰、哲學觀念、文學藝術(shù)、禮儀習俗等留下了深刻影響。”
中外文化第一次大交匯,產(chǎn)生在漢唐間。佛學的系統(tǒng)傳入,對中國哲學以至整個中國文化都起到了巨大的啟迪作用。傳統(tǒng)儒學與外來佛學相摩相蕩,產(chǎn)生了宋明理學,這是文化交流史上創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化的一個范例。它揭示了文化發(fā)展的一個普遍規(guī)律:文化交流絕非單向的文化移植,而是一個文化綜合創(chuàng)新的過程。
這篇演講還談道:“明末清初,中國人積極學習現(xiàn)代科技知識,歐洲的天文學、醫(yī)學、數(shù)學、幾何學、地理學知識紛紛傳入中國,開闊中國人的知識視野。”
明代萬歷年間,“西學”引起徐光啟、李之藻、方以智等有識之士的注意和敬重。徐光啟在著述中多次談到,從學習和鉆研中,感到一種“得所未有”的“心悅意滿”。李之藻說,利瑪竇等人帶來的科學知識,“有中國先儒累世發(fā)明未晰者”。方以智指出,西洋學術(shù)能“補開辟所未有”。這種對外域?qū)W術(shù)的開明態(tài)度,反映了中國學者寬闊的襟懷,促進了中西科學文化的交流,成為當時“兩大文明之間文化聯(lián)系的最高范例”。
觀諸中華文明五千多年發(fā)展史,無論是物種、技術(shù)、資源、人群,還是思想、文化,都是在不斷傳播、交流、互動中得以發(fā)展、得以進步的。
2019年8月19日,習近平總書記考察敦煌研究院,在與專家學者座談時,他引用了季羨林先生說過的一句話:“敦煌文化的燦爛,正是世界各族文化精粹的融合,也是中華文明幾千年源遠流長不斷融會貫通的典范。”并進一步指出:“中華文明以海納百川、開放包容的廣闊胸襟,不斷吸收借鑒域外優(yōu)秀文明成果,造就了獨具特色的敦煌文化和絲路精神。”總書記強調(diào),研究和弘揚敦煌文化,“既要深入挖掘敦煌文化和歷史遺存背后蘊含的哲學思想、人文精神、價值理念、道德規(guī)范等,推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展,更要揭示蘊含其中的中華民族的文化精神、文化胸懷和文化自信,為新時代堅持和發(fā)展中國特色社會主義提供精神支撐。”
習近平總書記的深刻論述,為我們深入領(lǐng)會文化之“容”、致力于推進文明交流互鑒指明了方向、提供了遵循。
(三)文明因交流而多彩,文明因互鑒而豐富。
不管人們是否能看到,文明和文化多樣性是客觀存在的。2005年11月8日,時任浙江省委書記的習近平同志在第三屆全球化論壇上發(fā)表致辭時就曾指出,如同物種的多樣性使得生命生生不息一樣,人類文化的多樣性使得這個世界更加豐富多彩,得以在多樣性的文化傳承中相互交流、和諧相處,取長補短、融合創(chuàng)新。
黨的十八大以來,習近平總書記多次強調(diào),文明交流互鑒,是推動人類文明進步和世界和平發(fā)展的重要動力。他就“文明多彩”“文明平等”“文明包容”等作出的深刻闡述,豐富和發(fā)展了文明交流互鑒理念體系,為我們推進實際工作提供了重要的理論指引。
文明是多彩的,人類文明因多樣才有交流互鑒的價值。陽光有七種顏色,世界也是多彩的。一個國家和民族的文明是一個國家和民族的集體記憶。人類在漫長的歷史長河中,創(chuàng)造和發(fā)展了多姿多彩的文明。不論是中華文明,還是世界上存在的其他文明,都是人類文明創(chuàng)造的成果。文明交流互鑒不應該以獨尊某一種文明或者貶損某一種文明為前提。
文明是平等的,人類文明因平等才有交流互鑒的前提。各種人類文明在價值上是平等的,都各有千秋,也各有不足。世界上不存在十全十美的文明,也不存在一無是處的文明,文明沒有高低、優(yōu)劣之分。要了解各種文明的真諦,必須秉持平等、謙虛的態(tài)度。如果居高臨下對待一種文明,不僅不能參透這種文明的奧妙,而且會與之格格不入。歷史和現(xiàn)實都表明,傲慢和偏見是文明交流互鑒的最大障礙。
文明是包容的,人類文明因包容才有交流互鑒的動力。海納百川,有容乃大。人類創(chuàng)造的各種文明都是勞動和智慧的結(jié)晶。一切文明成果都值得尊重,一切文明成果都要珍惜。歷史告訴我們,只有交流互鑒,一種文明才能充滿生命力。只要秉持包容精神,就不存在什么“文明沖突”,就可以實現(xiàn)文明和諧。
“我訪問過世界上許多地方,最喜歡做的一件事情就是了解五大洲的不同文明,了解這些文明與其他文明的不同之處、獨到之處。”在墨西哥,漫步于奇琴伊察瑪雅文明遺址;在希臘,參觀雅典衛(wèi)城博物館;在埃及,走進古老的盧克索神廟……在一場場別具韻味的“文化外交”中,習近平同志對推動文明交流互鑒身體力行。
(四)在文化文藝領(lǐng)域,我們一直提倡洋為中用、開拓創(chuàng)新,努力做到中西合璧、融會貫通。
現(xiàn)代以來,我國文化文藝和世界文化文藝的交流互鑒就一直在進行著。白話文、芭蕾舞、管弦樂、油畫、電影、話劇、現(xiàn)代小說、現(xiàn)代詩歌等都是借鑒國外又進行民族創(chuàng)造的成果。魯迅等進步作家當年就大量翻譯介紹國外進步文學作品。
新中國成立后,我們學習借鑒蘇聯(lián)文藝,如普列漢諾夫的藝術(shù)理論,斯坦尼斯拉夫斯基表演體系,蘇聯(lián)的芭蕾舞、電影等,蘇聯(lián)著名舞蹈家烏蘭諾娃以及一些蘇聯(lián)著名演員、導演當年都來過中國訪問。這種學習借鑒對新中國成立初期我國社會主義文藝發(fā)展起到了促進作用。
改革開放之后,我國文藝對世界文藝的學習借鑒就更廣泛了。
2014年10月15日,在文藝工作座談會上,于歷數(shù)中外文藝交流互鑒實例之后,習近平總書記說:“現(xiàn)在,情況也一樣,很多藝術(shù)形式是國外興起的,如說唱表演、街舞等,但只要人民群眾喜歡,我們就要用,并賦予其健康向上的內(nèi)容。”
(五)黨的二十大報告就“增強中華文明傳播力影響力”作出部署,提出“深化文明交流互鑒”“推動中華文化更好走向世界”任務,我們要認真抓好落實。
在中外交流中,“講故事”的作用日益突顯。我們要善用文化文藝的方式,使故事主旨深入人心。
在2016年金秋于浙江杭州舉行的G20峰會歡迎宴會上,習近平主席在致辭中深情講述了一個小故事:“90多年前,1924年4月,印度詩人泰戈爾先生游覽了西湖,特別喜歡并寫下了不少詩,其中一首寫得很好,‘山站在那,高入云中,水在他的腳下,隨風飄蕩,好像請求他似的,但他高傲地不動’,他還表示想在西湖邊買個小屋,住上幾天。”其中,泰戈爾寫西湖勝景的詩,在感染力上起到了一詩勝千言的助力作用。
類似這樣善用文化文藝的交流交往故事,在習近平同志的外交實踐中俯拾皆是。
滿足國際社會了解中國的愿望,光靠正規(guī)的新聞發(fā)布、官方介紹是遠遠不夠的,靠外國民眾來中國親自了解、親身感受是很有限的。習近平總書記指出:“而文藝是最好的交流方式,在這方面可以發(fā)揮不可替代的作用,一部小說,一篇散文,一首詩,一幅畫,一張照片,一部電影,一部電視劇,一曲音樂,都能給外國人了解中國提供一個獨特的視角,都能以各自的魅力去吸引人、感染人、打動人。”文化文藝工作者要把講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發(fā)中國精神、展現(xiàn)中國風貌作為重要職責,發(fā)揮文化文藝的特殊作用和魅力,讓外國民眾通過中國風格、中國氣派、中國風范的作品來深化對中國的認識、增進對中國的了解。
“深化文明交流互鑒”“推動中華文化更好走向世界”的任務書,指引我們堅持弘揚平等、互鑒、對話、包容的文明觀,積極推進以文明交流超越文明隔閡、以文明互鑒超越文明沖突、以文明共存超越文明優(yōu)越,在這一過程中,用心講好中華文明的故事。
在五千多年漫長文明發(fā)展史中,中國人民創(chuàng)造了璀璨奪目的中華文明,為人類文明進步事業(yè)作出了重大貢獻。西方很多人習慣于把中國看作西方現(xiàn)代化理論視野中的近現(xiàn)代民族國家,沒有從五千多年文明史的角度來看中國,這樣就難以真正理解中國的過去、現(xiàn)在、未來。我們要把研究、闡釋和展示工作緊密結(jié)合起來,在深知其然和其所以然的基礎上,講清楚中國是什么樣的文明和什么樣的國家,講清楚中國人的宇宙觀、天下觀、社會觀、道德觀,展現(xiàn)中華文明的悠久歷史和人文底蘊,促使世界讀懂中國、讀懂中國人民、讀懂中國共產(chǎn)黨、讀懂中華民族。