研討嘉賓:
王 穎 北京昌平科技園發(fā)展有限公司總經(jīng)理
何澤儀 長沙城市發(fā)展集團(tuán)首席科學(xué)家
肖 琴 潤城新產(chǎn)業(yè)副總經(jīng)理
童繼龍 明源云集團(tuán)高級副總裁
輕重結(jié)合,打造高質(zhì)量產(chǎn)業(yè)園區(qū)
北京昌平科技園發(fā)展有限公司總經(jīng)理 王 穎
北京昌平科技園以更加前沿、更加前瞻的視角手段方法幫助政府把政策資源、空間資源、資金資源、市場資源鏈接給相關(guān)企業(yè),打造一體化服務(wù)鏈條,使大企業(yè)更加敏銳地捕捉中小企業(yè)前沿創(chuàng)新趨勢,讓中小企業(yè)產(chǎn)品通過大企業(yè)找到完整解決方案、充沛市場機(jī)會。
資產(chǎn)管理是園區(qū)的主要業(yè)務(wù)。昌平科技園運(yùn)營著百萬平米的發(fā)展空間,圍繞數(shù)字經(jīng)濟(jì)、先進(jìn)制造、醫(yī)藥健康三個(gè)產(chǎn)業(yè)主體進(jìn)行布局,形成產(chǎn)業(yè)鏈上下游協(xié)同聚集。第二個(gè)抓手是產(chǎn)業(yè)投資,依托昌平科技園發(fā)展建立科技產(chǎn)業(yè)母基金,現(xiàn)在延展到了產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級中后期,已經(jīng)合作的子基金有40余家,合作基金規(guī)模超過三百億。產(chǎn)業(yè)服務(wù)方面,在提供企業(yè)需要的運(yùn)營空間和產(chǎn)業(yè)投資增值服務(wù)之外,我們通過合資合作方式向產(chǎn)業(yè)鏈縱深領(lǐng)域進(jìn)軍,做了一些生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)的深度服務(wù),包括數(shù)字化的整合服務(wù)、高端人才顧問服務(wù)、設(shè)施設(shè)備長期運(yùn)維等,攜手眾多企業(yè)共同建立了共生共長共創(chuàng)的產(chǎn)業(yè)生態(tài)圈。
在推動高質(zhì)量發(fā)展方面,我們樹立了“五化合一”思路:平臺化,有些業(yè)務(wù)是可以自營的,有些是需要鏈接整合的,還有一些需要通過合資合作加以實(shí)現(xiàn),平臺化是做好產(chǎn)業(yè)生態(tài)運(yùn)營服務(wù)的有力抓手。數(shù)字化,首先實(shí)現(xiàn)公司內(nèi)部經(jīng)營管理層面的數(shù)字化,包括內(nèi)部的信息化系統(tǒng)、資產(chǎn)運(yùn)營管理系統(tǒng)等,在此基礎(chǔ)上,切入智慧城市、產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的新業(yè)務(wù)板塊。標(biāo)準(zhǔn)化,企業(yè)制定的引領(lǐng)標(biāo)準(zhǔn)是最高的層級,標(biāo)準(zhǔn)競爭也是最高層級的競爭,標(biāo)準(zhǔn)決定質(zhì)量,有什么樣的標(biāo)準(zhǔn)就有什么樣的質(zhì)量,目前我們圍繞主營業(yè)務(wù)包括資產(chǎn)管理、基金管理、產(chǎn)業(yè)服務(wù),打造了一系列內(nèi)部的標(biāo)準(zhǔn)化流程。資本化,運(yùn)營園區(qū)有大量的資產(chǎn)需要長期沉淀,通過不動產(chǎn)投資信托基金(REITs)實(shí)現(xiàn)資產(chǎn)回收變現(xiàn)和資本的快速回收,這樣也不會失去對資產(chǎn)運(yùn)營長期管控的能力。品牌化,很多行業(yè)中龍頭企業(yè)品牌是所有綜合實(shí)力的體現(xiàn),實(shí)現(xiàn)區(qū)域品牌化、產(chǎn)業(yè)品牌化、運(yùn)營品牌化“三化”的結(jié)合與升級是我們正在努力的方向。
責(zé)編:馮一帆/美編:王嘉騏
數(shù)智融合,打造國企高質(zhì)量發(fā)展新引擎
長沙城市發(fā)展集團(tuán)首席科學(xué)家 何澤儀
長沙城市發(fā)展集團(tuán)有限公司由長沙城投和先導(dǎo)控股聯(lián)合重組而來,于2019年9月25日正式掛牌成立。2020年9月,習(xí)近平總書記在湖南調(diào)研時(shí)提出“三高四新”目標(biāo)要求,長沙城市發(fā)展集團(tuán)深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記重要指示,努力打造讓“城市生活更美好”的國內(nèi)一流城市綜合運(yùn)營商。目前,長沙城發(fā)集團(tuán)總資產(chǎn)達(dá)到2500億,凈資產(chǎn)突破1000億,獲得三個(gè)AAA級評級主體,已經(jīng)做到全集團(tuán)資產(chǎn)數(shù)字化,完成“眼中有數(shù)、心中有術(shù)”的升級。
長沙城發(fā)集團(tuán)對不同類型國有資產(chǎn)進(jìn)行數(shù)智融合,高質(zhì)量發(fā)展的實(shí)踐探索,首先將國有資產(chǎn)分為“金、木、水、火、土、數(shù)”六類。
“金”指商管資產(chǎn)。幾乎所有平臺型國企都有大量物業(yè)資產(chǎn),也存在資產(chǎn)情況復(fù)雜、定位不清、抓手不足的問題。長沙城發(fā)集團(tuán)創(chuàng)新地將資產(chǎn)所有權(quán)和經(jīng)營權(quán)分離,成立了專業(yè)的物業(yè)管理公司,把所有子公司物業(yè)管理統(tǒng)籌到一起。第二步通過打造數(shù)字化物業(yè)設(shè)施管理系統(tǒng),實(shí)現(xiàn)停車場系統(tǒng)、照明系統(tǒng)、城市亮化系統(tǒng)等的統(tǒng)一高效管理。目前已經(jīng)遞交上市申請,成功地完成資源資產(chǎn)化,資產(chǎn)資本化的兩次蛻變。
“木”指文旅資源。數(shù)字賦能不簡單是技術(shù)應(yīng)用,也是文化賦魂。數(shù)字賦能,實(shí)際上是運(yùn)用數(shù)字經(jīng)濟(jì)的運(yùn)營方式和思維方式,運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)手段,驅(qū)動網(wǎng)紅效應(yīng),撬動線上線下聯(lián)動杠桿,完成文化價(jià)值資產(chǎn)化。長沙城發(fā)借助“橘子洲頭”IP效應(yīng)盤活閑置資產(chǎn),打造了“橘市文創(chuàng)店”,豐富了景區(qū)的業(yè)態(tài),提供了更多文旅產(chǎn)品,上線文旅產(chǎn)品170多款,最高單日成交量三千多單。
“水”指污水資源。長沙城發(fā)將傳統(tǒng)污水處理廠處理出來的水直接作為生態(tài)水重新進(jìn)入6000畝濕地循環(huán)系統(tǒng),實(shí)現(xiàn)水資源第二次利用;同時(shí)通過污水冷熱能能源置換,實(shí)現(xiàn)了污水資源的第三次利用。通過對污水處理提質(zhì)增效,實(shí)現(xiàn)水資源的“一生二,二生三,三生萬物”,把水資源用好、用足、用盡,做到資源資產(chǎn)化、資產(chǎn)資本化。
“火”指能源資源。長沙城發(fā)集團(tuán)在片區(qū)開發(fā)過程中建設(shè)區(qū)域能源站,運(yùn)用先進(jìn)數(shù)智技術(shù)對多種能源如光能、熱伏等進(jìn)行綜合調(diào)控,多層利用,不但提高了能源使用率,降低單位能耗,也更好地實(shí)現(xiàn)的綠色低碳目標(biāo)。
“土”指土地資源。數(shù)字賦能是通過頂層設(shè)計(jì),打造帶有“情緒價(jià)值”的片區(qū)名片,為土地資源提供情緒和文化的附加值。長沙城發(fā)集團(tuán)在片區(qū)開發(fā)、城市建設(shè)過程中將綠色、生態(tài)、文化、創(chuàng)意的標(biāo)簽納入到統(tǒng)籌規(guī)劃和頂層設(shè)計(jì)中,不斷賦能城市發(fā)展,推動土地資源創(chuàng)新利用。
“數(shù)”指數(shù)據(jù)要素資源。不是所有的數(shù)據(jù)都有經(jīng)濟(jì)價(jià)值,不帶來經(jīng)濟(jì)價(jià)值的數(shù)據(jù)資源并不是資產(chǎn),只有數(shù)據(jù)資源變?yōu)橘Y產(chǎn)的時(shí)候才有經(jīng)濟(jì)價(jià)值。長沙城發(fā)集團(tuán)成立全資子公司“數(shù)智科技”,積極推進(jìn)數(shù)據(jù)從資源轉(zhuǎn)化為資產(chǎn)。首先完成數(shù)據(jù)資源的確權(quán)和頂規(guī),進(jìn)而運(yùn)用IT技術(shù)對數(shù)據(jù)資源進(jìn)行整理、歸集、清洗處理等,最后挑選合適商用場景進(jìn)行數(shù)據(jù)技術(shù)和知識疊加,生成數(shù)據(jù)產(chǎn)品和服務(wù),完成數(shù)據(jù)資源資產(chǎn)化閉環(huán)。數(shù)據(jù)資源是國有企業(yè)掌握的資源當(dāng)中最新的一種,也是未來潛能最大的一種,實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)資源資產(chǎn)化、探索數(shù)據(jù)資產(chǎn)資本化是漫長的過程,我們愿意與所有的同行一起合作共贏。
數(shù)智融合,是推動國資國企高質(zhì)量發(fā)展的重要引擎,也是數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代轉(zhuǎn)型發(fā)展的必然趨勢,路雖遠(yuǎn),行則將至。
責(zé)編:馮一帆/美編:王嘉騏
構(gòu)建專業(yè)產(chǎn)業(yè)運(yùn)營體系 服務(wù)中國制造轉(zhuǎn)型升級
潤城新產(chǎn)業(yè)副總經(jīng)理 肖 琴
潤城新產(chǎn)業(yè)是華潤置地旗下產(chǎn)業(yè)平臺公司,我們的定位是專業(yè)產(chǎn)業(yè)運(yùn)營服務(wù)商,并基于這一定位構(gòu)建了“1248”產(chǎn)業(yè)體系,聚焦智慧和健康兩個(gè)領(lǐng)域,選取智能制造、智慧城市、北斗產(chǎn)業(yè)、生命健康四大產(chǎn)業(yè),構(gòu)建了四大垂直服務(wù)平臺和四大支持服務(wù)平臺。產(chǎn)品、招商、運(yùn)營是專業(yè)產(chǎn)業(yè)服務(wù)的三個(gè)重要抓手。
產(chǎn)品方面,我們致力于以客戶的需求為導(dǎo)向進(jìn)行產(chǎn)品的規(guī)劃設(shè)計(jì),打造“產(chǎn)城綜合體、科創(chuàng)城、產(chǎn)業(yè)基地”和“五好園區(qū)”(形象好、生產(chǎn)好、服務(wù)好、收益好、有比較高的性價(jià)比)。不同行業(yè),乃至同一行業(yè)不同細(xì)分領(lǐng)域?qū)Ξa(chǎn)品的需求都是有明顯差異的,這要求我們開展大量的市場調(diào)研,摸清楚目標(biāo)產(chǎn)業(yè)對載體空間有哪些核心的訴求和特殊要求。比如深圳光明區(qū)的“工業(yè)上樓”項(xiàng)目,我們對30余家企業(yè)進(jìn)行了深度調(diào)研,仔細(xì)分析了這些企業(yè)生產(chǎn)中哪些環(huán)節(jié)、哪些內(nèi)容是可以“上樓”的,哪些無法“上樓”,進(jìn)而進(jìn)行了專業(yè)化的產(chǎn)品設(shè)計(jì)。
招商是基于客戶持續(xù)互動的過程,潤城新產(chǎn)業(yè)之所以招商做得比較好,不僅是因?yàn)槲覀円笳猩倘藛T每天把他們在招商過程中遇到的客戶訴求和問題等及時(shí)反饋給產(chǎn)品研發(fā)中心,后者連夜出圖,第二天招商人員就可以拿新圖紙與客戶溝通,更重要的是我們基于招商大數(shù)據(jù)平臺自建了三大資源鏈接渠道,主要包括高地行、優(yōu)企寶和潤城通。
運(yùn)營方面,目前各地政府都在收緊產(chǎn)業(yè)園區(qū)的分割銷售政策,同時(shí)對入駐園區(qū)產(chǎn)業(yè)的質(zhì)量要求也越來越高,產(chǎn)業(yè)監(jiān)管越來越嚴(yán)。以往快速拿地、開發(fā)、銷售的地產(chǎn)化模式就難以為繼,我們認(rèn)為產(chǎn)業(yè)地產(chǎn)即將進(jìn)入存量運(yùn)營的時(shí)代,針對不同產(chǎn)業(yè)門類應(yīng)該提供不同的專業(yè)的運(yùn)營服務(wù)。我們通過與新加坡科理成立科理中城,為企業(yè)提供降本增效的服務(wù);通過構(gòu)建線上對接平臺——天集社,為企業(yè)提供供應(yīng)鏈對接服務(wù);成立清華智能制造聯(lián)合研究中心,為企業(yè)提供技術(shù)賦能服務(wù)。
潤城新產(chǎn)業(yè)正在打造從產(chǎn)品設(shè)計(jì)到招商、運(yùn)營的全鏈條服務(wù),希望未來能與更多的國企有合作的機(jī)會,共同為經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展做貢獻(xiàn)。
責(zé)編:馮一帆/美編:王嘉騏
國資國企數(shù)字化創(chuàng)新與實(shí)踐
明源云集團(tuán)高級副總裁 童繼龍
明源云近些年一直在實(shí)踐和探討“國資國企數(shù)字化創(chuàng)新實(shí)踐”這個(gè)話題。
明源云成立于2003年(其前身公司創(chuàng)始于1997年)。2002年10月18日,國家信息化領(lǐng)導(dǎo)小組批準(zhǔn)頒布了我國第一個(gè)國家信息化規(guī)劃——《國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展第十個(gè)五年計(jì)劃信息化重點(diǎn)專項(xiàng)規(guī)劃》,今年2月,中共中央、國務(wù)院印發(fā)《數(shù)字中國建設(shè)整體布局規(guī)劃》。在宏偉藍(lán)圖之下,今天的中國數(shù)字經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)的規(guī)模和體量得到了前所未有的增長,統(tǒng)計(jì)測算數(shù)據(jù)顯示,從2012年至2021年,我國數(shù)字經(jīng)濟(jì)規(guī)模從11萬億元增長到超45萬億元。當(dāng)前我們說的“新兩化融合”即產(chǎn)業(yè)數(shù)字化和數(shù)字產(chǎn)業(yè)化,對此,需要我們對標(biāo)世界和行業(yè)一流,實(shí)現(xiàn)管理體系建設(shè)、科技創(chuàng)新雙輪驅(qū)動,推動發(fā)展從控成本轉(zhuǎn)為求質(zhì)量。
近年來,國際局勢錯綜復(fù)雜,中國正逐步形成國內(nèi)大循環(huán)為主體、國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局,在經(jīng)濟(jì)增長乏力背景下,國企作為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展重要力量正在積極改革轉(zhuǎn)型,逆境中謀求發(fā)展升級,而數(shù)字化轉(zhuǎn)型正是國企改革、實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展的重要驅(qū)動手段。其中,對于以土地要素為主體的資源型國有企業(yè)來說,要實(shí)現(xiàn)向能力型的企業(yè)轉(zhuǎn)型,需要對資本、產(chǎn)業(yè)、人才、數(shù)據(jù)等等要素進(jìn)行深挖,通過數(shù)字化轉(zhuǎn)型提升運(yùn)營質(zhì)量和效益。
當(dāng)前,企業(yè)的戰(zhàn)略變革與數(shù)字化變革已經(jīng)進(jìn)入關(guān)鍵決策期,企業(yè)可以通過變革獲得新的成長路徑。變革與業(yè)務(wù)增長首先要確保主業(yè)扎實(shí),進(jìn)而在創(chuàng)新方向上做與業(yè)務(wù)相關(guān)聯(lián)的產(chǎn)品;此外,技術(shù)和組織能力保障也要跟得上,數(shù)字化戰(zhàn)略模式升級與商業(yè)模式創(chuàng)新是關(guān)鍵,由此可見,技術(shù)是用來獲取構(gòu)建能力的一種要素而不是業(yè)務(wù)本身。管理者要深刻理解其角色責(zé)任,運(yùn)用好變革的方法,引入先進(jìn)的數(shù)字化技術(shù),對準(zhǔn)業(yè)務(wù)痛點(diǎn)、瓶頸和業(yè)務(wù)目標(biāo),幫助業(yè)務(wù)跨越拐點(diǎn),實(shí)現(xiàn)新的增長。
我們以不動產(chǎn)行業(yè)為例,分享一下眾多不動產(chǎn)國企的數(shù)字化創(chuàng)新與實(shí)踐。數(shù)字化不是做報(bào)表和統(tǒng)計(jì),而是圍繞發(fā)展戰(zhàn)略構(gòu)建核心競爭力。推動不動產(chǎn)的數(shù)字化實(shí)踐,首先要看不動產(chǎn)的規(guī)模,還要看與企業(yè)、城市相關(guān)的發(fā)展邏輯。從不動產(chǎn)的規(guī)??矗粍赢a(chǎn)作為土地財(cái)政轉(zhuǎn)向空間運(yùn)營的主要抓手,不動產(chǎn)行業(yè)的數(shù)字化大有可為。然后,我們再看不動產(chǎn)的發(fā)展邏輯。從“產(chǎn)城人”視角分析,城市是產(chǎn)業(yè)發(fā)展的載體,產(chǎn)業(yè)是城市發(fā)展的動力主軸,人才則是產(chǎn)業(yè)發(fā)展的核心。掌握了這些信息,就可以借助數(shù)字化轉(zhuǎn)型創(chuàng)造新的產(chǎn)業(yè)活力。
基于上述的洞察和分析,明源云以推動國有企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展為目標(biāo),以金融、資本及數(shù)字化賦能為動力,全面構(gòu)建不動產(chǎn)賽道涉建、涉房、涉產(chǎn)、涉資等四大核心能力,助力國企高質(zhì)量發(fā)展。明源云深耕不動產(chǎn)行業(yè)應(yīng)用軟件和解決方案,為客戶提供了一站式的數(shù)字化能力和服務(wù),包括研究、咨詢、應(yīng)用軟件、業(yè)務(wù)陪跑服務(wù)等明源云的核心能力包含技術(shù)平臺、行業(yè)研究能力、行業(yè)生態(tài)與資源聚合,通過“1+N+X”模式為客戶提供數(shù)字化服務(wù)。
接下來,我們以不動產(chǎn)行業(yè)為例,分享一下眾多不動產(chǎn)國企的數(shù)字化創(chuàng)新與實(shí)踐。
比如,在國資監(jiān)管領(lǐng)域,我們通過國資監(jiān)管與數(shù)字企業(yè)聯(lián)動,借助“看管治”分析決策平臺,聯(lián)動國資監(jiān)管、數(shù)字企業(yè),同時(shí)數(shù)據(jù)采集與交換能力中心成為“監(jiān)管”與“企業(yè)運(yùn)營”的均衡器。在數(shù)字建管領(lǐng)域,明源云通過對數(shù)字建管三層體系的洞察,實(shí)現(xiàn)掌舵片區(qū)發(fā)展、掌控項(xiàng)目布局、掌握建筑動態(tài)。同時(shí),圍繞BIM+AI+IOT能力,結(jié)合場景形成工程管理數(shù)字員工,包括數(shù)字巡檢員、數(shù)字審圖員、數(shù)字環(huán)保員、數(shù)字安全員等。數(shù)字營銷領(lǐng)域,明源云運(yùn)用AIGC賦能數(shù)字內(nèi)容,實(shí)現(xiàn)內(nèi)容+創(chuàng)意的數(shù)字化,內(nèi)容包括文、圖、聲、視頻等。當(dāng)我們的服務(wù)對象的體量達(dá)到一定級別之后,AI已經(jīng)映射到場景中去了。我們提供的服務(wù)如何在消費(fèi)者決策中實(shí)現(xiàn)從“流量”到“留量”的保留,首先需要認(rèn)清從流量到成交是漏斗型的。服務(wù)提供者如何用數(shù)字化進(jìn)行對產(chǎn)品服務(wù)的推銷與表達(dá),推動消費(fèi)者從“我想買”到“我購買”,此時(shí)可借助AIGC技術(shù)賦能前端銷售員,從技術(shù)到場景、從場景到員工,每一個(gè)對話接待都可以通過AIoT賦能。由此,銷售單兵作戰(zhàn)能力、銷售能力將會比同行高出50%。這種能力才是真正鍛造組織能力而不僅是依靠個(gè)人,銷冠不能被復(fù)制,但是銷冠能力可以靠數(shù)字化進(jìn)行復(fù)制。
在AI+領(lǐng)域,怎么用好AI技術(shù)?可以參考華為的盤古大模型,把產(chǎn)品矩陣建設(shè)好,發(fā)揮好其中效能。明源云依托不動產(chǎn)行業(yè)積累的場景和數(shù)據(jù),聯(lián)手華為盤古等大模型能力,共創(chuàng)不動產(chǎn)行業(yè)大模型,加速不動產(chǎn)行業(yè)數(shù)智化轉(zhuǎn)型。以產(chǎn)業(yè)園區(qū)為例。智慧園區(qū)過去的建設(shè)多集中在硬件系統(tǒng)上、設(shè)施設(shè)備上;而今天更多的是要表達(dá)出對業(yè)務(wù)的價(jià)值,而實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)價(jià)值離不開運(yùn)營,有了運(yùn)營的數(shù)字化平臺,且運(yùn)營好了,我們才認(rèn)為智慧園區(qū)是成立的,只有同時(shí)具備了“軟+硬”的能力才能稱之為數(shù)字園區(qū)。從園區(qū)的產(chǎn)業(yè)招商來看,尋客、盼客、留客、招商等環(huán)節(jié),以數(shù)字化賦能業(yè)務(wù),用大數(shù)據(jù)+流程標(biāo)準(zhǔn)化賦能精準(zhǔn)招商,而不只是做業(yè)務(wù)管控。
另外,對于廣大國資國企來說,要了解好、把握好政府提供的相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展基金和產(chǎn)業(yè)政策,要從科技數(shù)字產(chǎn)業(yè)發(fā)展角度實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)與政策的銜接。建設(shè)數(shù)字科技產(chǎn)業(yè)基地,用好當(dāng)?shù)刭Y源稟賦,著重發(fā)力在所屬地方企業(yè)的產(chǎn)業(yè)數(shù)字化,是發(fā)展當(dāng)?shù)財(cái)?shù)字產(chǎn)業(yè)的重要手段。結(jié)合明源云多年經(jīng)驗(yàn)與深入分析,我們認(rèn)為當(dāng)前一二線城市國資國企還存在更多潛力值得深挖。
明源云通過十幾年的時(shí)間,與有經(jīng)驗(yàn)、有強(qiáng)烈數(shù)字化意愿的團(tuán)隊(duì)合作,聯(lián)合“懂企業(yè)、懂行業(yè)”的專業(yè)合作伙伴,構(gòu)建起數(shù)字化產(chǎn)業(yè)生態(tài)。明源云聯(lián)合行業(yè)生態(tài)伙伴一起服務(wù)好各企業(yè)主業(yè),實(shí)現(xiàn)內(nèi)部數(shù)字化的升級、迭代,以數(shù)字化能力撬動更多外部行業(yè)資源,從產(chǎn)業(yè)數(shù)字化走向數(shù)字產(chǎn)業(yè)化。
責(zé)編:馮一帆/美編:王嘉騏